西双版纳热带雨林Xishuangbanna Tropical Rainforest National Park Wangtianshu Scenic Area
景点简介 | Introduction
走进西双版纳，空气中弥漫着湿润和清新的气息。高大的热带乔木遮天蔽日，藤蔓垂挂在林间，鸟鸣与虫声此起彼伏。 西双版纳位于北回归线以南，是中国最大的也是唯一的热带雨林生物多样性区。这里生物多样性极高，是亚洲象、孔雀和无数珍稀植物的家园，更被誉为“植物王国”和“亚洲象的故乡”。
Xishuangbanna, lying south of the Tropic of Cancer, is China’s largest and only tropical rainforest region, celebrated for its extraordinary biodiversity. Known as the “Kingdom of Plants” and the “homeland of Asian elephants”, it shelters a dazzling variety of species, from peacocks to countless rare flora. Entering the forest, the air turns heavy with humidity and the scent of greenery. Towering trees form a dense canopy, vines hang like natural curtains, and the symphony of birds and insects fills the rainforest.
Xishuangbanna Tropical Rainforest National Park Wangtianshu Scenic Area
必游景点 | Must-Visit
曼听公园 Manting Park
昔日傣王的御花园，今日的文化名片，适合体验傣族文化。
Once the royal garden of the Dai kings, now a cultural showcase offering a glimpse into Dai traditions.
野象谷 Wild Elephant Valley
走在野象谷的高架栈道上，或许能亲眼见到大象穿过林间。
Elevated walkways offer a rare chance to see wild elephants roaming through the forest.
亚洲象博物馆 Asian Elephant Museum
学习亚洲象的生态与保护历史。
Learn about the ecology and conservation efforts surrounding Asian elephants.
蝴蝶园与雨林步道 Butterfly Garden & Rainforest Trails
观赏本地蝴蝶与热带植物，适合轻松或中等难度步行。
Encounter local butterfly species and tropical flora along trails ranging from easy walks to moderate hikes.
推荐线路 ｜Suggested Itinerary
路线：景洪市区出发（2–3 天） → 野象谷 → 曼听公园 → 傣族园体验泼水节文化
Route: Start from Jinghong (2–3 days) → Elephant Valley → Manting Park → Dai Ethnic Garden (experience Water Splashing Festival culture).
行程长度：2-3 天。
Recommended duration: 2-3 days
交通方式：从景洪市区包车或乘公共交通前往野象谷，约 1 小时车程。
Transportation: From Jinghong city, hire a car or take public transport to Wild Elephant Valley (about 1 hour)
最佳季节：旱季（10 月–次年 4 月）在野象谷观象几率更高。
Best season: Dry season (October–April) offers the highest chance of spotting wild elephants.
建议行程：
上午：野象谷观象 + 高架步道 + 亚洲象博物馆；
下午：返回景洪，游览曼听公园、傣族园或原始森林公园；
夜晚：可参加傣族篝火晚会或逛曼江夜市。
Suggested plan:
Morning: Visit Wild Elephant Valley for elephant spotting, canopy walkways, and the Asian Elephant Museum;
Afternoon: Explore Manting Park, Dai Ethnic Garden, or the Primitive Forest Park near Jinghong;
Evening: Join a Dai bonfire party or stroll through the Manjiang Night Market.
